turismo.jpg
banesto.jpg

Los secretos de la Roja – Dél-Afrikai kiadás

 0

Category: Los Secretos de La Roja, Spanyol válogatott

A RFEF készített egy interjút Miguel Ángel Díazzal, aki a Los secretos de la Roja című könyv írója. Nem teljesen fordítottam le, csak a fontosabb dolgokat. A spanyol író beszélt az élményeiről Dél-Afrikában és azt is elmondta, hogy van rá esély, hogy megírja majd a könyv második részét is, habár nem biztos benne, hogy van elég anyaga hozzá (én azért hiszem, hogy van :D).

Szerinte a csapat olyan, mint egy nagy csoport diák, akik elmennek táborozni, vagy nyaralni együtt. Iker a szellemi vezetőjük és mindig az egyéni érdekek fölött vannak.

A hagyományokat folytatva megint sokat játszottak porrát a szabadidejükben. Ez segítette a csapat jókedvét megtartani az edzések között, mert akik az élen voltak, reggeli alatt az utolsókkal viccelődtek… Állítólag az idei bajnok Piqué lett. (Ezzel a hagyománnyal nem tudni még, hogy mi lesz, hiszen lehet, hogy Puyol visszavonul.)

Az új emberek becenevéről: Pedro nem kapott, Javi Martínez pedig Jiménez lett, mert egyszer Vicente del Bosque véletlenül Javi Jiméneznek hívta, a többiek pedig megjegyezték ezt. Xavi Hernández nagyon jó abban, hogy megtalálja az emberek között a hasonlóságot, szóval, amikor új válogatott tag van, elkezdi keresni neki a tökéletes becenevet.

Egy vicces emlék: stresszes nap volt, talán a Chile elleni meccs előtt, ahol mindenféleképpen nyerni kellett. Capdevila úgy jött ki az öltözőből, hogy bajusza volt, ezzel meglepve mindenkit. Amikor rákérdeztek, hogy megtartja-e ezt felelte: „Nem Capdevila vagyok, hanem Ule Stilke.” A csapattársak jót nevettek rajta, amikor pedig rákérdeztek, hogy megtartja-e az egész világbajnokság alatt, ezt mondta: „Kizárt, amint visszaérünk a hotelbe, leborotválom. Csak vicc volt.” Capdevila az egyik olyan játékos a csapatból, akivel a legkevesebbet foglalkozik a sajtó, mert annyi csillag van ott, hogy senki sem veszi őt észre. Látványos volt a világbajnokság alatt és egy nagyon fontos tagja a csapatnak. Jó csapatjátékos és a társai is szeretik nagyon. A döntő után egy jegesvödörrel a fején ment ki az újságírókhoz, a meze pedig még mindig rajta volt.

Kittu 2010. 07. 29., 20:27

Gratuláló reklámplakátok

 0

Category: Spanyol válogatott

A VB győztes spanyol csapatnak több cég is kedveskedett/gratulált plakátokon. Sorban a képek: I need Spain (ez egy olyan szervezet, ami a spanyolországi turizmust támogatja és próbálja rend behozni a reklámjaival), Adidas (a mez gyártója), Banesto bank (egy különleges akciójuk is van, de ez számunkra nem lényeges, hiszen nem ott élünk), Nike és végül a Cruzcampo sör. Nekem ez a kedvenc a rajta lévő szöveg miatt, amit le is fordítottam (a képek alatt megtaláljátok).


Link: Spanyol válogatott > Egyéb > Gratuláló reklámplakátok

A La Rojával vagyok.
La Roja… őket támogatni több mint csak simán drukkolni egy csapatnak.
A La Rojával egynek lenni azt jeleni, hogy szenvedtél egész életben, de soha nem adtad fel a csapat támogatását.
A La Rojával egynek lenni a labdarúgás szeretete.
Azoknak a vére, akik a La Roját támogatják nem csak simán kering, hanem forr. Soha nem várjuk meg, amíg a vetélytárs jön a pályánkra, mi megyünk az övékére!
A La Roja szurkolókra mindig tisztelettel néznek, de ők soha nem fordulnak el. A La Roja szurkolók normális emberek, baszkok, manchegok, andalúzok, madridisták, kanári-szigetekiek, katalánok… Több mint egy csapat, mi egy ország vagyunk.
A La Rojával egynek lenni azt jelenti, hogy Európa bajnoka vagy, miközben megtartod az alázatosságodat.
A La Rojával egynek lenni azt jelenti, hogy halálodig támadsz és az életeddel védesz.
A La Rojával egynek lenni azt jelenti, hogy elviszed a labdát minden áron Dél-Afrikába verejtékkel a homlokoddal.
A La Rojával egynek lenni az spanyol, spanyol, spanyol.
Szeretjük a csapatmunkát egy csapatban, a rövid rúgásokat és a hihetetlen meccseket. Szeretjük a vöröset, a sárgát és az országunkat.
Szeretjük a La Furia Roját (a Vörös Hadsereget), tiqui tacát, a rövid passzokat. Szeretjük ezt az egységet, ezt a feláldozást, ezt a minőséget, ezt a spirituszt.
Spanyolok, mi vagyunk a világ bajnokai és iszunk a La Roja egészségére!

Kittu 2010. 07. 29., 18:22

Iker és Sara kaszinóban

 0

Category: Iker Casillas, Képek

Előkerült Ikerről és Saráról pár kép, még Los Angelesből. Egy kaszinóban voltak és úgy látszik nem nyertek. :D


Link: Iker Casillas > Civil képek > Iker és Sara LA-ben egy kaszinóban

Kittu 2010. 07. 29., 02:24

Videó: Sergio a tengerparton

 0

Category: Sergio Ramos, Videó

Most már tényleg jó videót hoztam el. :D Sergio a tengerparton, Cadizon.


Videoarchive: Sergio a tengerparton

Kittu 2010. 07. 29., 00:17

Iker és Sara Kaliforniában

 0

Category: Iker Casillas, Képek

Az HOLA nevű magazinban megjelent pár fotó Ikerről és Saráról, amint Kaliforniában pihennek a medencénél. (Az újságból lettek kivágva, de ha lesznek jobb képek lecserélem őket.)


Link: Iker Casillas > Civil képek > Iker és Sara Californiában

Kittu 2010. 07. 28., 19:50

Iker és Sergio Gutiról és Raúlról

 0

Category: Iker Casillas, Real Madrid, Sergio Ramos

Lefordítottam, hogy mit nyilatkozott Iker és Sergio a két játékos távozásáról. (A tegnapi nem a legpontosabb.)

Iker Raúlról:
“Ő a Real Madrid jelképe. Jóban rosszban nagyszerű kapitány, és tudja hogy vezesse a csapatot minden pillanatban. Segített felnőni mint játékos és mint ember is. A nagy klubok történelmei nagy játékosokkal íródtak, Raúl pedig egy közülük.”

Iker Gutiról:
“Egy nagyszerű játékos, egy nagyszerű ember és egy nagyszerű kapitány távozik. Guti itt hagyhat minket, de mindig tagja marad a csapatnak. Mint játékos, ő az egyik legtehetségesebb, akit valaha az életemben láttam, mint ember pedig, több mint 10 éve ismerem és hatalmas szíve van. Nagyon jó barátomnak tartom és nagyon fog hiányozni.”

Sergio Gutiról:
“Távozik kétségtelenül a Real Madrid törénelmének az egyik legnagyobb játékosa. Nagyon fog hiányozni, mert azon kívül, hogy a csapattársam, egy nagyszerű barát. Egy fontos személy, hatalmas szívvel, amit sokan nem tudnak. Mindig közel álltam hozzá, mióta a Real Madridba kerültem, hiszen kivételes csapattárs és a pályán mutatott játékát nehéz leírni szavakkal. Mindig Madridista marad, egy hatalmas játékos, akire lehet emlékezni. Nagyon fog hiányozni.”

Kittu 2010. 07. 27., 14:22

Ikerék Los Angelesben

 0

Category: Iker Casillas, Képek

Iker és Sara Los Angelesben vannak, készült róluk pár kép.


Link: Iker Casillas > Civil képek > Iker és Sara Los Angelesben

Este pedig Eva Longoria (Született feleségek) házában vacsoráztak, ahol ott volt még Tony Parker (a férje), Alejandro Sanz és az ő barátnője, . A képeket Eva tette fel Facebookra, ezzel a szöveggel:


Link: Iker Casillas > Civil képek > Eva Longoria házában

Kittu 2010. 07. 27., 14:12